Sumar

Bishoujo Senshi Sailor Moon is a story about a klutzy, crybaby, 14 year old underachiever named Tsukino Usagi who was given some transformation items and super powers. Usagi transforms into the pretty, sailor suited fighter called Sailor Moon to fight against evil. But even as the super hero, Sailor Moon is klutzy and a crybaby. Then as time goes by, Usagi is joined by some other girls to form a team of sailor suited fighters.

Sailor Moon is a story aimed at young girls (4 to 12 years old), and can be considered a magical girl story. The manga is written by Takeuchi Naoko, and it is running in the monthly magazine Nakayoshi. However because of various reasons, Sailor Moon has gathered a lot of fans from people of all age groups, and has become one of the most popular anime in Japan today


1992-03-07 1. Graceful Change of Crybaby Usagi
De glans van juwelen
Nakimushi Usagi no Karei naru Henshin
泣き虫うさぎの華麗なる変身 1995-09-11 1. A Moon Star is Born
1992-03-14 2. I'll Punish You! The Fortune House is a Youma's Mansion
De waarzegster
Oshiokiyo! Uranai House wa Youma no Yakata
おしおきよ！ 占いハウスは妖魔の館
Unaired in North America
1992-03-21 3. The Mysterious Sleeping Disease, Protect the Maiden's Loving Heart
Het geheime programma
Nazo no Nemuribyou, Mamore Otome no Koi Suru Kokoro
謎のねむり病、守れ乙女の恋する心 1995-09-12 2. Talk Radio
1992-03-28 4. Usagi Will Teach You! The Way to Get Slim
De afvalrace
Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou
うさぎが教えます！ スリムになる法 1995-09-13 3. Slim City
1992-04-11 5. The Demonic Scent! Schaneera Steals Love
Het nieuwe huisdier
Youma no Kaori! Shaneera wa Ai wo Nusumu
妖魔の香り！ シャネーラは愛を盗む
Unaired in North America
1992-04-18 6. Protect the Song of Love! Usagi Plays Cupid
Held van mijn dromen
Mamore Koi no Melody! Usagi wa Cupid
守れ恋の曲！ うさぎはキューピッド
Unaired in North America
1992-04-25 7. Usagi's Hard Lesson! The Way of Stardom is Tough
Sterrenslag
Usagi Hansei! Star no Michi wa Kibishii
うさぎ反省！ スターの道はきびしい 1995-09-14 4. So You Want to Be a Superstar
1992-05-02 8. Is the Genius Girl a Demon? Brainwashing Cram School
Het genie
Tensai Shoujo wa Youma Nano? Kyoufu no Sennoujuku
天才少女は妖魔なの？ 恐怖の洗脳塾 1995-09-15 5. Computer School Blues
1992-05-09 9. Usagi's Misfortune! Beware of the Rushing Clock
Geen tijd
Usagi no Sainan! Awate Dokei ni Goyoujin
うさぎの災難！ あわて時計にご用心 1995-09-18 6. Time Bomb
1992-05-16 10. The Cursed Bus! The Coming of the Warrior of Fire, Mars
De tempel der verliefden
Norowareta Bus! Honoo no Senshi Mars Toujou
呪われたバス！ 炎の戦士マース登場 1995-09-19 7. An Uncharmed Life
1992-05-23 11. Usagi vs. Rei? The Nightmare of Dream Land
Droomprinses
Usagi to Rei Taiketsu? Yume Land no Akumu
うさぎとレイ対決？ 夢ランドの悪夢 1995-09-20 8. Nightmare in Dreamland
1992-05-30 12. I Want a Boyfriend, Too! Trap of the Cruise Ship!
De cruisetocht
Watashi Datte Kare ga Hoshii! Goukasen no Wana
私だって彼が欲しい！ 豪華船のワナ 1995-09-21 9. Cruise Blues
1992-06-06 13. Drie tegen Jedyte
Girls Unite! The Last of Jadeite
Girls Unite! The Last of Jadeite
Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo
Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo
女の子は団結よ！ ジェダイトの最期 1995-09-22 10. Fight To Finish
Fight to Finish
1992-06-13 14. 新たなる強敵、ネフライト魔の紋章
De tenniskampioene
New Challenge, The Evil Crest of Nephrite
New Challenge, The Evil Crest of Nephrite
Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou
Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou 1995-09-25 11. Match Point for Sailor Moon
Match Point for Sailor Moon
1992-06-20 15. うさぎアセる！ レイちゃん初デート
Het park
Usagi Upset! Rei-chan's First Date
Usagi aseru! Rei-chan hatsu date 1995-09-26 12. An Unnatural Phenomena
1992-06-27 16. 純白ドレスの夢！ うさぎ花嫁になる
De bruidsjurk
Pure White Dress Dream! Usagi Becomes a Bride
Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru 1995-09-27 13. Wedding Day Blues
1992-07-04 17. モデルはうさぎ？ 妖魔カメラの熱写
Het fotomodel
Usagi is a Model? Focus of Demon Camera
Usagi is a Model? Focus of Demon Camera
Model ha Usagi? Youma camera no nessha
Model ha Usagi? Youma camera no nessha 1995-09-28 14. Shutter Bugged
Shutter Bugged
1992-07-11 18. 進悟の純情！ 哀しみのフランス人形
Poppen huilen niet
Shingo's Love! Sorrow French Doll
Shingo's Love! Sorrow French Doll
Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou
Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou 1995-09-29 15. Dangerous Dollies
Dangerous Dollies
1992-07-25 19. うさぎ感激！ タキシード仮面の恋文
Liefdesbrieven
Usagi so Happy! Tuxedo Kamen's Love Letter
Usagi so Happy! Tuxedo Kamen's Love Letter
Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter
Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter 1995-10-02 16. Who is that Masked Man?
Who is that Masked Man?
1992-08-01 20. 夏よ海よ青春よ！ おまけに幽霊もよ
Het spookhuis
Summer, Sea, Holiday! And Ghosts, too
Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo
1992-08-08 21. 子供達の夢守れ！ アニメに結ぶ友情
Op mijn erewoord
Protect the Dreams of Children! The Friendship Bound in Anime
Protect the Dreams of Children! The Friendship Bound in Anime
Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou
Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou 1995-10-03 17. An Animated Mess
An Animated Mess
1992-08-15 22. 月下のロマンス！ うさぎの初キッス
Bunny's eerste kus
Romance Under Moon! Usagi's First Kiss
Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss 1995-10-04 18. Worth a Princessess's Random
1992-08-22 23. 流れ星に願いを！ なるちゃんの純愛
Naru's eerste liefde
Wishing on a Shooting Star! Naru-chan's Pure Love
Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai 1995-10-05 19. Molly's Folly
1992-08-29 24. なるちゃん号泣！ ネフライト愛の死
Het verraad
Naru-chan's Tears! Death of Nephrite for Love
Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi 1995-10-06 20. A Friend in Wolf's Clothing
1992-09-05 25. 恋する怪力少女、ジュピターちゃん
De vierde Sailor strijdster
Power Girl in Love, Jupiter-chan
Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan 1995-10-09 21. Jupiter Comes Thundering In ***
1992-09-12 26. なるちゃんに笑顔を！ うさぎの友情
De splinters van het heilige kristal
Smile, Naru-chan! Usagi's Friendship
Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou 1995-10-10 22. The Power of Friendship
1992-10-10 27. 亜美ちゃんへの恋！？ 未来予知の少年
De nieuwe beste van de groep
Love for Ami-chan?! A Boy Who Sees the Future
Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen 1995-10-11 23. Mercury's Mental Watch
1992-10-17 28. 恋のイラスト、うさぎと衛が接近？
Het zelfportret
Love Illustration, Usagi and Mamoru Gets Closer?
Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin? 1995-10-12 24. An Artful Attack
1992-10-24 29. 大混線！ グチャグチャ恋の四角関係
Iedereen valt op Motoki
Total Chaos! Mixed-up Love Rectangle
Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei 1995-10-13 25. Too Many Girlfriends
1992-10-31 30. お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機
De krankzinnige opa
Grandpa's Insanity, Rei-chan in Jeopardy
Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki 1995-10-16 26. Grandpa's Follies
1992-11-07 31. 恋されて追われて！ ルナの最悪の日
Loved and Chased! Luna's Worst Day
Luna heeft het moeilijk
Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi 1995-10-17 27. Kitty Chaos
1992-11-14 32. 海野の決心！ なるちゃんは僕が守る
Op de kermis
Umino's Decision! I'll Protect Naru-chan
Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru 1995-10-18 28. Tuxedo Melvin
1992-11-21 33. 最後のセーラー戦士 ヴィーナス登場
De dubbelganger
The Last Sailor Warrior, Venus Comes
Saigono Sailor Senshi Venus toujou 1995-10-19 29. Sailor V Makes the Scene
1992-11-28 34. 光輝く銀水晶！ 月のプリンセス登場
De Maanprinses
Shining Crystal! The Moon Princess Returns
Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou 1995-10-20 30. A Crystal Clear Destiny
1992-12-05 35. よみがえる記憶！ うさぎと衛の過去
De vijfde Sailor strijdster
Returning Memories! Usagi and Mamoru's Past
Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako 1995-10-23 31. A Reluctant Princess
1992-12-12 36. うさぎ混乱！ タキシード仮面は悪？
De kapsalon
Usagi in Confusion! Evil Tuxedo Mask?
Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku? 1995-10-24 32. Bad Hair Day
1992-12-19 37. めざせプリンセス？ うさぎの珍特訓
Aim to be a Princess? Usagi's Strange Training
De Engelse gravin
Mezase princess? Usagi no chintokkun 1995-10-25 33. Little Miss Manors
1992-12-26 38. 雪よ山よ友情よ！ やっぱり妖魔もよ
Bunny, de skikoningin
Snow, Mountains, Friendship! And Demons After All
Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo! 1995-10-26 34. Ski Bunny Blues
1993-01-09 39. 妖魔とペア！？ 氷上の女王まこちゃん
De ijskoningin
Pair with Demon? Mako-chan on Silver Ice Rink
Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan 1995-10-27 35. Ice Princess
1993-01-16 40. 湖の伝説妖怪！ うさぎ 家族のきずな
Het geheimzinnige meer
The Lake of Monster Legend. Usagi's Family Tie
Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna 1995-10-30 36. Last Resort
1993-01-23 41. もう恋から逃げない！ 亜美と衛 対決
I Won't Run from Love Again. Ami vs Mamoru?!
Ryo's waarschuwing
Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu 1995-10-31 37. Tuxedo Unmasked
1993-01-30 42. Ｓヴィーナスの過去、美奈子の悲恋
Liefdesproblemen
Sailor Venus's Past. Minako's Bitter Love
Sailor Venus no kako, Minako no hiren
1993-02-06 43. うさぎが孤立？ Ｓ戦士達の大ゲンカ
De val
Usagi Alone? Big Fight of Sailor Warriors
Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka 1995-11-01 38. Fractious Friends
1993-02-13 44. うさぎの覚醒！ 超過去のメッセージ
Op de Noordpool
Usagi's Awakening! Message from the Ancient Past
Usagi no kakusei! Choukako no message 1995-11-02 39. The Past Returns
1993-02-20 45. セーラー戦士死す！ 悲壮なる最終戦
Het laatste gevecht
The Gallant Last Battle. Death of Sailor Warriors
Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen 1995-11-03 40. Day of Destiny
This episode is actually episodes 45 and 46 blended together into one.
1993-02-27 46. うさぎの想いは永遠に！ 新しき転生
Usagi's Eternal Wish. A New Rebirth
Zware verliezen
Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei 1995-11-03 40. Day of Destiny

Gen: Comedie, Magical Girl, Romance
Durata: 21 minute
An: 1992